2027-02-01—2027-02-02
CONFIRMED STAY
京急 EXイン 羽田
Keikyu EX Inn Haneda
東京 · 羽田 · 羽田机场第 3 航站楼步行约 5 分钟的城市型商务酒店,深夜抵达也能直接推箱子走过来,次日去 T3 赶早班机不用叫车。
- 入住
- 2027-02-01—2027-02-02
- 地址
- 出行

SAPPORO · OTARU · NOBORIBETSU · FUJI · SEOUL
从上海经首尔进入东京,再一路向北:札幌的雪祭与味噌拉面、小樽的运河灯与玻璃工房、登别的汤烟与爱努文化,折返富士山看一场冬花火,最后在首尔的中转夜里收尾。十一天,一条由寒冷串起来的温泉线。
北海道的行程、住宿、餐饮与出发准备,都可以从这里继续。
TRANSPORT
所有时刻以电子客票和出发日前复核为准。
WHERE TO STAY
2027-02-01—2027-02-02
CONFIRMED STAY
Keikyu EX Inn Haneda
東京 · 羽田 · 羽田机场第 3 航站楼步行约 5 分钟的城市型商务酒店,深夜抵达也能直接推箱子走过来,次日去 T3 赶早班机不用叫车。
2027-02-02—2027-02-04
CONFIRMED STAY
Keio Plaza Hotel Sapporo
札幌 · 札幌駅南口 · 札幌站南口步行约 5 分钟的高层酒店,走到大通公園西 2 丁目约 10 分钟,雪祭期间来回会场都不用挤地铁。
2027-02-04—2027-02-06
CONFIRMED STAY
Hotel Mahoroba
登別 · 温泉街 · 登别温泉街规模最大的旅馆之一,以 31 种泉质的超大露天风吕和自助餐闻名;走到地獄谷约 10 分钟,泡汤与看景点可以一天内完成。
STAY · 待确认
酒店尚未确定。确认后将补充准确地址、交通定位和精确物业图片。
2027-02-07—2027-02-08
CONFIRMED STAY
Toyoko Inn Fuji Kawaguchiko Ohashi
河口湖 · 船津 · 河口湖大桥南侧船津的经济型连锁酒店,含免费早餐与河口湖站接驳;步行到冬花火主会场大池公園约 6 分钟,散场后不用抢末班巴士。
STAY · 待确认
酒店尚未确定。确认后将补充准确地址、交通定位和精确物业图片。
STAY · 待确认
酒店尚未确定。确认后将补充准确地址、交通定位和精确物业图片。
THE ROUTE
HOKKAIDO · 2/2 – 2/6
进出国门都走新千歳——2/2 落在南边,2/6 从南边离开。中间四个晚上只有两个落脚点:札幌与登別,小樽是一次当日往返。往北那条青绿点线是旭川,还没定,账单独算在下面。
← 左右滑动查看整张地图 →
DAY 1
浦东出发06:50 到浦东 T1 办票,KE892 08:50 起飞;柜台会一次给出两段登机牌,行李牌打到 HND。
下午仁川转机12:00 落仁川,走 Transfer 通道重新安检后进 T2 三层,四个多小时够吃一顿热饭再看免税。
晚上成田落地,转往羽田19:30 落成田第 1 航站楼,出关后搭利木津巴士直达羽田,21:10 前后进房间;这一段别安排任何额外行程。
DAY 2–3
羽田 → 新千歳 → 札幌07:00 出门走回 T3,国内线安检快;09:35 落地后直接下 B1 搭快速エアポート,40 分钟到札幌站。
下午二条市場与大通先把行李寄在酒店,步行去二条市場吃午饭,再沿大通公园西 1 到西 8 丁目看雪像搭建。
晚上赤れんが点灯与烤肉赤れんが改修后开到 21:00,前庭池畔冬季会点灯;之后打车去ビール園,在铜锅前取暖。
札幌 → 小樽坐右侧靠海的位置,后半段列车贴着石狩湾走;到站后沿中央通下坡 12 分钟就是运河。
下午运河与堺町运河先走浅草桥到中央桥一段,再拐进堺町通看玻璃与音乐盒,甜点店集中在中间两个街区。
晚上半身炸鸡与回程17:00 到なると登记,等位时去对面便利店;吃完走回小樽站,20:00 前回到札幌。
DAY 4–5
六花亭与退房09:00 先去六花亭本店把要带回的菓子买齐,回酒店退房、寄行李到札幌站。
下午特急南下与地獄谷11:30 发车,12:50 到登别站,转道南巴士 15 分钟上山;先把行李放旅馆再走地獄谷。
晚上入住与第一泡16:30 换浴衣下大浴场,露天区雪落在汤面上;18:30 自助餐,饭后到温泉街散步消食。
上大湯沼从温泉街沿坂道上行 15 分钟,先到大湯沼展望台,再往下走到河畔。
下午足汤与午睡足汤就在河床边,坐下泡十分钟;回旅馆吃简餐,下午把没泡到的池子补上。
晚上鬼火之路19:00 地獄谷步道点灯,蓝绿色光打在喷气孔上,走一圈 20 分钟回旅馆。
DAY 6
登别 → 白老08:40 坐巴士下山,09:50 转 JR 室蘭本線两站到白老,出站步行 10 分钟到园区。
下午博物馆与公园先看国立アイヌ民族博物館常设展,再出户外看チセ与古式舞踊,14:10 离园回车站。
晚上新千歳 → 羽田15:20 到机场,办票后逛 2 层土产区;18:40 落羽田,搭巴士进东京市区。
DAY 7–8
新宿 → 河口湖07:40 到新宿高速バスターミナル,08:00 发车;中途在富士吉田一带就能看到山影。
下午天上山与大石公园先坐缆车上天上山看全景,再搭周游巴士绕到北岸大石公园,逆光下的湖面最干净。
晚上湖畔与花火16:00 入住,18:30 走到大池公园占位;20:00 花火从湖上打上,20:20 结束。
河口湖 → 新宿09:20 退房,10:00 的巴士回东京;12:10 到新宿,先把行李寄在酒店前台。
下午浅草与仲見世13:30 到雷門,先参拜再逛仲見世;15:50 沿吾妻橋走到押上。
晚上スカイツリー与新宿16:10 上塔,看完日落与夜景下塔;19:00 回新宿吃一蘭,20:30 前回酒店。
DAY 9–10
明治神宮09:30 从原宿站进南参道,先过巨大鸟居,再走到本殿;森林里比街上低两三度。
下午午饭与 SHIBUYA SKY11:20 在表参道吃牛丼,13:00 上渋谷スクランブルスクエア顶层,日落前下来。
晚上涩谷站周边下塔后在涩谷站周边逛书店与药妆,19:30 回新宿吃晚饭。
GINZA SIX10:30 开门就进,先到 B2 食品层扫伴手礼,再上屋顶花园看银座街景。
下午天國与丸之内12:10 到天國本店吃天丼,14:00 沿中央通往东京站走,看红砖站舍与丸之内行道树。
晚上收拾与早睡回酒店把行李称重、把要托运的液体单独打包;明天 11:20 就要到成田。
DAY 11
成田出发11:20 到成田 T1,KE704 14:00 起飞;办票后还有时间在 4 楼吃点东西。
下午落地仁川16:40 到仁川,入境约 30 分钟;买 AREX 直通列车票进城,43 分钟到首尔站。
晚上明洞的夜19:40 到明洞,先吃一轮街头摊再逛化妆品店;22:00 回酒店,把闹钟定在 06:10。
候补方案 · ALT PLAN
能塞进去,但只够一天,而且挤哪一天决定你看得到什么——想看企鹅散步,只能放 2/3;想看冬まつり,只能动 2/6,也就是你飞东京那天。两者不可兼得。
主会场在旭橋旁的石狩川河岸,大雪雕、雪滑梯与冬季市集;買物公園有冰雕并夜间点灯。与你行程唯一的交集是 2/6 开幕当天。
最终入园 15:00;大人 ¥1,000、初中生以下免费。企鹅散步在 12 月下旬至 3 月中旬,上一季每天 11:00 与 14:30 两场,遇天气或企鹅状态会临时取消。
特急ライラック/カムイ,¥5,440,全车指定席。到旭川駅换 6 番のりば的 41/47 路巴士,40 分钟直达动物园门口。
SIGHTS
札幌 · 大通札幌市中心 1.5 公里的长条公园,把城市横切成大通西 1 至 12 丁目。2 月上旬整个公园就是雪祭主会场,大雪像、冰雕与夜间灯光集中在西 4 至西 8 丁目;非祭典期间是市民散步、看札幌电视塔的日常绿地。
开放全天开放;雪祭期间夜间点灯至 22:00 前后 · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
札幌 · 大通1878 年建成的旧札幌农学校演武场,是北海道少数留存的开拓期木造洋风建筑,钟楼上的塔钟自 1881 年起持续报时。一层介绍钟表机械与学校历史,二层是可供参观的演武场大厅,全程约 40 分钟。
开放8:50–17:00(最后入馆 16:50) · 周一(逢节假日顺延至次日)、年末年始
Google Maps ↗官网 ↗
札幌 · 大通1888 年落成的北海道厅旧本厅舍,红砖外墙与八角塔是札幌最易辨认的历史建筑。2025 年 7 月完成大規模改修后重新开放,馆内新增北海道 179 市町村展示与阿伊努文化展区,门票成人 300 日元,前庭池畔冬季会点灯。
开放8:45–21:00(最后入馆 20:30) · 12 月 29 日–1 月 3 日、设备检查日
Google Maps ↗官网 ↗
小樽 · 港町1923 年竣工、全长 1,140 米的小樽运河,沿岸是石造仓库群与 63 座瓦斯灯。冬季积雪覆盖步道,日落后的灯光把雪面与水面一起照亮;2 月上旬「小樽雪あかりの路」期间,沿河还有雪灯与烛光摊位。
开放全天开放;瓦斯灯点灯至 22:30 前后 · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
登別 · 温泉街登别温泉的源头,直径约 450 米的爆裂火口遗迹,灰白岩壁上到处冒着白烟与硫磺蒸汽。沿木栈道走一圈约 20 分钟,夜里「鬼火之路」会点亮步道,从温泉街步行即可到达,是登别最核心的一站。
开放全天开放;遊歩道夜间点灯至 21:00 前后 · 无休;冬季大雪时部分步道封闭
Google Maps ↗官网 ↗
登別 · 温泉街直径约 450 米、深约 22 米的火山口湖,湖底不断喷出接近 130℃ 的硫磺泉,湖面终年冒白烟。旁边大湯沼川流着温热的温泉水,设有免费天然足汤;冬季步道可能积雪结冰,需要防滑鞋。
开放全天开放(无照明,建议日落前离开) · 无休;冬季遊歩道可能因积雪封闭
Google Maps ↗官网 ↗
白老 · ポロト湖2020 年在白老町ポロト湖畔开园的民族共生象征空间,由国立阿伊努民族博物馆、国立民族共生公园与慰灵设施组成。博物馆从阿伊努视角讲述约三万年的历史与文化,公园内有传统家屋コタン、木雕与刺绣工坊,以及列入非遗的古式舞踊。
开放9:00–17:00(11–3 月冬季时段,最后入园 16:00) · 周一(逢祝日顺延至之后工作日)、12 月 28 日–1 月 4 日、2 月 27 日–3 月 8 日
Google Maps ↗官网 ↗
河口湖 · 北岸河口湖北岸的湖畔公园,正对富士山与湖面,是「逆富士」最经典的取景地之一。夏季是薰衣草花田,冬季草坡开阔、视野干净;园内的河口湖自然生活馆卖当地果酱与手作面包,停车与厕所齐全。
开放全天开放;河口湖自然生活馆 9:00–17:00 · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
河口湖 · 南岸从河口湖畔站搭卡奇卡奇山缆车约 3 分钟登上海拔 1,104 米的山顶公园,正面是富士山,脚下是河口湖与富士五湖的谷地。山顶有狸猫茶屋、天上之钟与三ツ峠方向的展望台,晴天时能一直看到南阿尔卑斯。
开放9:00–17:00(缆车,随季节变动;上行末班约 16:40) · 无休;强风或检修时停运
Google Maps ↗官网 ↗
河口湖 · 東岸河口湖东岸的湖畔公园,隔着湖面正对富士山,是河口湖冬花火大会的主会场。草坪斜坡视野开阔,花火从湖上平台打上夜空时湖面会映出倒影;非花火日则是看日出与晨雾的好位置。
开放全天开放;花火大会当晚 19:00 起周边交通管制 · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
東京 · 浅草东京最古老的寺院,山号金龙山,相传 628 年由渔夫兄弟从隅田川捞起的观音像开基。雷門的大灯笼、仲見世通的江户风商铺与本堂前的大香炉构成最典型的浅草画面,本堂清晨即开,御守授与所白天开放。
开放本堂 6:30–17:00(10–3 月);境内 24 小时 · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
東京 · 押上高 634 米的电波塔,天望甲板在 350 米、天望回廊在 450 米,两层都能 360 度俯瞰东京到筑波山。塔下是ソラマチ商业街与墨田水族馆,从浅草走过来约 20 分钟;傍晚入场可以一次看完日落与夜景。
开放10:00–21:00(最后入场 20:00) · 无休;法定检修日停止营业
Google Maps ↗官网 ↗
東京 · 渋谷位于渋谷スクランブルスクエア顶层的屋顶展望设施,先到 46 层室内展望回廊,再上屋顶 SKY STAGE,全程没有玻璃遮挡。正下方就是世界最忙的涩谷十字路口,日落时段需要预约指定时间入场。
开放10:00–22:30(最后入场 21:20) · 无休;强风时屋顶 SKY STAGE 关闭
Google Maps ↗官网 ↗
東京 · 原宿1920 年创建、供奉明治天皇与昭宪皇太后的神社,境内约 10 万棵树木是百年前从全国献木而来的人工森,走进去温度与噪音都会明显下降。南参道的大鸟居、夫妇楠与清正井是主要看点,冬季约 16:20 关门。
开放日出至日落(2 月约 6:40–16:20) · 无休
Google Maps ↗官网 ↗
首尔 · 中区首尔中区的步行购物街,以化妆品店、药妆、街头小吃与咖啡店密集著称,晚上 7 点后摊位与霓虹一起亮起来。从乙支路入口或明洞站步行即到,主街两侧的巷子里是换钱所、烤肉店与汗蒸幕。
开放店铺约 10:00–22:00;街头摊 17:00–23:00 · 无休;春节前后部分店铺休息
Google Maps ↗官网 ↗
首尔 · 中区紧邻崇礼门(南大门)的老市场,从 15 世纪延续至今,数千家店铺挤在几条巷子里,卖童装、眼镜、人参、厨房用具与进口杂货。清晨到上午是批发与食堂最热闹的时段,不少店铺 24 小时营业,适合赶早班机前来吃一碗刀削面。
开放约 24 小时(各店不同,食堂清晨最旺) · 部分店铺周日休息
Google Maps ↗官网 ↗SHOPPING
札幌 · 中央区从大通公园东侧步行 5 分钟的海鲜市场,60 多家店铺把螃蟹、海胆、鲑鱼子、干物和水果堆到门口,中间夹着几家早上 7 点就开门的丼饭食堂。
值得逛 / 买['海鮮丼', '毛ガニ・タラバ', '干物・昆布', '夕張メロン']
早上 8 点前到最划算:海胆与螃蟹当天货最全,丼饭食堂先取号再逛店;现金与刷卡并存,买干物可以要求真空包装。开放:店铺约 7:00–18:00(食堂多从 7:00 开始,售完即收) · 部分店铺周三休息;年末年始多数休市
札幌 · 大通十胜起家的老牌菓子店在札幌的旗舰店,一层卖盒装点心与散装烧菓子,二层是能坐下来吃现做甜品的茶室,落地窗外就是北海道厅旧本厅舍的红砖前庭。
值得逛 / 买['マルセイバターサンド', '雪こんチーズ', '霜だたみ', '焼き菓子']
マルセイバターサンド 有 4 枚/8 枚装,店内可单枚散买先试口味;二层茶室的「雪こんチーズ」需现场吃,不适合带走。开放:10:00–19:00(二层茶室至 18:30 前后) · 年中无休(年初有临时休业)
東京 · 浅草从雷門到宝藏门之间约 250 米的参道商店街,两侧是 80 多家江户风格小店,卖人形烧、雷おこし、煎饼、扇子与浴衣,是东京最集中的一站式小礼物街。
值得逛 / 买['人形焼', '雷おこし', '手焼き煎餅', '扇子・浴衣']
人形烧现做现吃、当天要吃完;雷おこし 与煎饼耐放适合带回;现金店仍不少,先在雷門一侧备好零钱。开放:约 10:00–17:00(各店不同,部分店铺 9:00 开门) · 年中无休(个别店铺不定休)
東京 · 銀座银座六丁目的综合体,地下二层是食品与伴手礼层,聚集了全国名店的柜台与限定口味;六层蔦屋書店与屋顶花园免费开放,逛完可以直接走到歌舞伎座。
值得逛 / 买['B2 食品フロア', '蔦屋書店', '屋上庭園', '免税カウンター']
伴手礼集中在 B2,全国名店常设柜台可一次买齐且能退税;屋顶花园免费,傍晚上去看银座街景比排队登塔划算。开放:10:30–20:30(餐饮层至 22:30) · 不定休(以馆内公告为准)
两片猫舌饼干夹白巧克力,1976 年起在札幌生产,是北海道认知度最高的一款伴手礼;另有黑巧克力版本,包装是白底蓝字的雪纹。
为什么值得买常温、耐压、保质期约 4 个月,是少数能整盒塞进行李箱带回国又不出错的选择;口味接受度极高,送同事与长辈都稳妥。
适合送给办公室伴手礼、送长辈、给不嗜甜的人也能吃一块
哪里买:新千歳空港 2 层土产区、札幌駅・大通地下街土产店、白い恋人パーク本店(可看生产线)机场与市區同价,别在景区临时买贵;夏季买多盒可要求保冷袋但不必冷藏,回国前记得留行李箱空间。
六花亭 1977 年推出的招牌,酥脆饼干夹北海道产黄油与葡萄干奶油馅,红色复古包装上是十胜「晩成」开拓纪念的图案,单枚独立包装。
为什么值得买北海道本地人自己会买的伴手礼,甜度比一般雪柜点心低,配红茶或咖啡都合适;单枚独立包装好分送。
适合送给送懂吃的朋友、自己留几枚配茶、办公室分送
哪里买:六花亭 札幌本店、新千歳空港、大通・札幌駅地下街土产店4 枚装最轻便、8 枚装性价比更高;保质期约 20 天偏短,按回国日期倒推买,别提前太多天囤。
小樽洋菓子舗ルタオ的代表作,双层芝士蛋糕:下层是烘焙芝士、上层是奶油般的马斯卡彭慕斯,冷冻配送、解冻后食用。
为什么值得买北海道西式甜点的代表作,口感层次明显区别于普通芝士蛋糕;小樽本店二楼茶室可现场吃到刚解冻的状态。
适合送给在北海道境内自己吃、带回给同住的人当天分掉
哪里买:小樽 堺町通り ルタオ本店、新千歳空港(保冷包装)必须 10℃ 以下冷藏、解冻后 24 小时内吃完,带回上海基本不可行;想带甜点回国请改买常温的「小樽色内ロマン」或红茶巧克力。
小樽玻璃工艺与音乐盒结合的手工艺品,从指节大小的摆件到手掌高的灯罩款都有,玻璃罩内是金属梳齿机芯,可现场换成喜欢的曲目。
为什么值得买不是量产纪念品,挑曲目、挑玻璃颜色都能定制,回家后仍是会响的物件;比食品类伴手礼更耐放,也不会过期。
适合送给送喜欢布置房间的人、纪念日礼物、自己留一件
哪里买:小樽オルゴール堂 本館、堺町通り各玻璃工房、新千歳空港部分柜台务必手提上飞机,托运前用衣物包裹并保留原盒;机芯怕潮,别放在浴室或窗边;换曲目要在店内当场做,离店后不补。LOCAL EXPERIENCES
札幌 · 大通2027 年第 77 届,会期 2 月 4 日至 2 月 11 日,大通公園从西 1 丁目到西 12 丁目排满大雪像与冰雕,夜间统一点灯到 22:00。すすきの会場是冰雕与冰吧,つどーむ会场以雪滑梯等亲子项目为主;三个会场之间步行或地铁都只要十几分钟。
开放大通会場 亮灯至 22:00(各会场结束时间不同) · 仅祭典期间(2027 年 2 月 4 日–11 日);其余时间会场不设展
河口湖 · 大池公園河口湖冬花火按往年规律在 1 月下旬至 2 月下旬的每周六、日加 2 月 23 日举办,每晚 20:00–20:20 从湖上平台打上约 20 分钟。2027 年逐日场次官方尚未正式公告,按此规律 2 月 7 日(周日)应有场次,出发前务必复核。主会场在大池公園,畳岩与八木崎公園一带也能看到,花火与湖面倒影、雪后富士山剪影同框。
开放20:00–20:20(约 20 分钟;当晚 19:00 起周边交通管制) · 按往年规律为 1 月下旬至 2 月下旬的周六、日与 2 月 23 日;2027 年官方场次未公布,行前必须复核
登別 · 温泉街登别温泉街规模最大的汤池之一,露天区用岩石组景围出多个温度不同的池子,一边泡一边看雪落进汤面。登别一带源泉泉质差异大(硫黄泉、食塩泉、明礬泉等),馆内按源泉分流,泡完再到休息区喝一杯水,是最直接的「汤治」体验。
开放大浴场 14:00–次日 9:30(含深夜时段,男女交替) · 无休(大浴场清扫时段暂停使用)
登別 · 温泉街大湯沼湖底涌出的温泉顺着一条约 1 公里的溪谷流下,河床本身就是热的,下游河畔用木板围出免费足汤,坐下就能把小脚泡进流动的汤川。冬天四周积雪、蒸汽贴水面走,是登别最不费力的一段温泉体验,也不用带毛巾以外的任何东西。
风险评估河畔石面湿滑且无护栏,冬季结冰需穿防滑鞋;水温接近 60℃,只能泡脚不可下水,带小孩要全程牵手,别让手指伸进上游出水口。
开放全天开放(无照明,建议 16:00 前) · 无休;冬季大雪或结冰时河畔坐台可能被埋
白老 · ポロト湖日本第一座以原住民族为主题的国立博物馆,常设展从阿伊努语、服饰、交易史讲到近代的土地与语言政策,展签以阿伊努语优先。户外的国立民族共生公园复原了チセ(传统家屋)与工坊,固定时段有古式舞踊与ムックリ演奏,可以预留两到三小时慢慢走。
开放9:00–17:00(11–3 月冬季时段;最后入园 16:00) · 周一(逢祝日顺延至之后工作日)、12 月 28 日–1 月 4 日、2 月 27 日–3 月 8 日
札幌 · 東区开在 1890 年建的糖厂红砖楼里,是日本唯一以啤酒为主题的博物馆,常设展用老照片、铜制糖化锅与广告海报讲北海道啤酒从 1876 年开垦使时代到现在的历史。参观免费,付费的 Premium 导览能进老酿造车间并喝到限定酒款,出门就是ビール園的烤肉大厅。
开放11:00–18:00(最后入馆 17:30) · 周一(逢祝日顺延至次日)、年末年始、临时检修日
FOOD GUIDE
整颗男爵土豆裹上甜面糊下锅炸,外脆内粉,一串三颗插在竹签上,是北海道祭典与滑雪场的标准配置。
带骨或去骨鸡腿用酱油、姜蒜腌过再炸,份量大、味道重,是北海道居酒屋与定食店的常驻菜。
札幌すすきの的夜生活习惯:喝完酒吃完烧肉,再去专门店吃一杯讲究的冰淇淋芭菲收尾。
首尔冬天的街头甜饼,面团里包红糖与坚果,压在铁板上煎到鼓起,咬开要小心烫口的糖浆。
小樽 · 花園寿司・海鮮 · 小樽 · 花園
招牌:おまかせ握り、ウニとイクラの二色丼、北海しまえび、炙りホッケ
第 3 天 · 已安排
为什么值得去1938 年在小樽开业的寿司老店,本店就在寿司屋通旁边,一楼是板前吧台、二楼能看运河方向。鱼货以北海道近海为主,海胆与しまえび是招牌,午餐的握り套餐比晚餐便宜一截,是最值得排的一顿。
营业11:00–15:00、17:00–21:30(食材售完提前结束) · 周三(逢祝日营业,次日休)
小樽 · 稲穂若鶏半身揚げ・居酒屋 · 小樽 · 稲穂
招牌:若鶏半身揚げ(半身炸鸡)、ザンギ、生ビール
第 3 天 · 已安排
为什么值得去小樽本地人从小吃到大的半身炸鸡店,整只young chicken不切块下锅,皮脆肉嫩,上桌自己戴手套撕。等位时间长,先在门口的登记本写名字,再去对面便利店买饮料回来等,是最省时间的解法。
营业11:00–21:00(L.O. 20:30;卖完即止) · 周二(逢祝日营业)
札幌 · 東区ジンギスカン・ビール · 札幌 · 東区
招牌:生ラムジンギスカン(食べ放題)、道産野菜盛り、できたてサッポロ生ビール
第 2 天 · 已安排
为什么值得去1890 年的制麦厂红砖车间改成的大厅,中央一排铜锅,生羊肉与蔬菜自己烤,啤酒从旁边的博物馆直送。冬天室外零下、室内炭火通红,是札幌最不需要攻略的一顿硬菜,也适合看完雪祭后取暖。
营业11:30–21:00(L.O. 20:30) · 全年营业(12 月 31 日、设备检修日除外)
札幌 · 豊平区平岸スープカレー · 札幌 · 豊平区平岸
招牌:元祖えびだしスープカレー、牛肉おくしばーぐ入り、20 种道产蔬菜
备选 · 建议加入第 2 天
为什么值得去2006 年起做汤咖喱的元祖店之一,汤底用甜虾头每天现熬,辣度 0–10 自选。平岸这间门面主要是无人直卖所,冷凍・レトルト 包装可以直接买走;想吃现做的热汤,去地下铁平岸站走过来五分钟的这条街上就能解决。
营业11:00–22:00(直卖所 24 小时) · 无休(年末年始除外)
東京 · 銀座天ぷら · 東京 · 銀座
招牌:天丼、海老二本揚げ、かき揚げ、ランチ天ぷら定食
第 10 天 · 已安排
为什么值得去1885 年在银座创业的天妇罗老铺,本店一楼是柜台与桌席,胡麻油现炸、面衣薄而脆。中午的天丼价位比晚上低一半,是银座少数不用预订也能吃到老店手艺的选择;吃完步行十分钟就是 GINZA SIX。
营业11:30–15:00、17:00–21:00(周日与祝日至 20:00) · 周一(逢祝日营业)、年末年始
東京 · 新宿豚骨ラーメン · 東京 · 新宿
招牌:天然とんこつラーメン、半熟塩ゆでたまご、替え玉、追加チャーシュー
第 8 天 · 已安排
为什么值得去24 小时营业的豚骨拉面连锁,味集中カウンター把每个人隔成独立小格,点单纸勾选浓度、油腻度、蒜量与辣度。深夜到东京、或从河口湖回来错过饭点时,这是最不用赌运气的一碗;新宿中央东口店离 JR 新宿站东口步行 3 分钟。
营业24 小时营业 · 无休
北海道全域 · 札幌コンビニ・軽食 · 北海道全域 · 札幌
招牌:ほっかほっか亭 弁当、店内厨房のホットスナック、北海道限定乳製品
第 5 天 · 已安排
为什么值得去北海道才有的本地便利店,店内多设厨房现做便当与炸物,牛奶、冰淇淋与甜点是道产自有品牌,价格比观光区餐厅低一档。登别、小樽、札幌的路上都能遇到,是补水果、热饮与早餐最稳的一站。
营业24 小时营业(部分店至 23:00) · 无休
日本全国 · 24 小时牛丼 · 日本全国 · 24 小时
招牌:牛丼(並)、ねぎ玉牛丼、とん汁セット、朝食ソーセージエッグ
第 9 天 · 已安排
为什么值得去全国连锁的牛丼店,24 小时营业、自助点餐机有中文界面,一碗並盛不到 500 日元。行程里最实用的兜底:早上赶飞机前、深夜到站后、或是同行的人想吃口热的白饭时,不用为选店纠结。
营业24 小时营业(部分路面店不同) · 无休
LANGUAGE COMPANION
HIGH-FREQUENCY PHRASES
すみません、〇〇へはどう行けばいいですか。sumimasen, ○○ e wa dō ikeba ii desu ka不好意思,去〇〇要怎么走?
この電車は札幌駅に止まりますか。kono densha wa Sapporo-eki ni tomarimasu ka这班车停札幌站吗?
乗り換えは何番線ですか。norikae wa nanbansen desu ka换乘在几号月台?
ここから歩いてどのくらいですか。koko kara aruite dono kurai desu ka从这里走过去要多久?
タクシー乗り場はどこですか。takushī noriba wa doko desu ka出租车乘车点在哪里?
二人です、予約していません。futari desu, yoyaku shite imasen两位,没有预约。
おすすめは何ですか。osusume wa nan desu ka有什么推荐?
これは辛いですか。kore wa karai desu ka这个辣吗?
アレルギーがあります。arerugī ga arimasu我有过敏。
お会計をお願いします。okaikei o onegai shimasu麻烦结账。
荷物を預かってもらえますか。nimotsu o azukatte moraemasu ka可以帮我寄存行李吗?
大浴場は何時までですか。daiyokujō wa nanji made desu ka大浴场开到几点?
タオルは部屋から持って行きますか。taoru wa heya kara motte ikimasu ka毛巾要从房间带过去吗?
チェックアウトは何時ですか。chekku-auto wa nanji desu ka几点退房?
朝食は何時からですか。chōshoku wa nanji kara desu ka早餐几点开始?
免税でお願いします。menzei de onegai shimasu请按免税办理。
これは機内に持ち込めますか。kore wa kinai ni mochikomemasu ka这个能带上飞机吗?
割れ物なので、包んでください。waremono nanode, tsutsunde kudasai是易碎品,请帮我包一下。
カードは使えますか。kādo wa tsukaemasu ka可以刷卡吗?
袋をもらえますか。fukuro o moraemasu ka能给我一个袋子吗?
気分が悪いです。救急箱はありますか。kibun ga warui desu. kyūkyūbako wa arimasu ka我不太舒服,有急救箱吗?
財布をなくしました。警察はどこですか。saifu o nakushimashita. keisatsu wa doko desu ka钱包丢了,警察在哪里?
写真を撮ってもらえますか。shashin o totte moraemasu ka能帮我拍张照吗?
ちょっと待ってください、翻訳します。chotto matte kudasai, hon'yaku shimasu请稍等,我翻译一下。
도와주세요!dowajuseyo请帮帮我!(韩语)
HIGH-FREQUENCY PHRASES
How do I get to Sapporo Station?how doo eye get too Sah-por-oh STAY-shun去札幌站怎么走?
Does this train stop at Noboribetsu?duz this trayn stop at No-bo-ri-BET-soo这班车停登别吗?
Which platform for Kawaguchiko?wich PLAT-form for Ka-wa-GOO-chee-ko去河口湖在几号月台?
How long does it take on foot?how long duz it tayk on foot步行要多久?
Where is the taxi stand?wair iz the TAK-see stand出租车乘车点在哪?
Table for two, no reservation.TAY-bul for too, noh rez-er-VAY-shun两位,没有预约。
What do you recommend?wut doo yoo rek-uh-MEND有什么推荐?
I have a seafood allergy.eye hav a SEE-food AL-er-jee我对海鲜过敏。
Not too spicy, please.not too SPY-see pleez不要太辣。
Could we have the check?kood wee hav the chek可以结账吗?
Can I leave my luggage here?kan eye leev my LUG-ij heer可以寄放行李吗?
Until what time is the bath open?un-TIL wut tym iz the bath OH-pun浴场开到几点?
Do I bring the towel from my room?doo eye bring the TOW-ul from my room毛巾要从房间带吗?
What time is check-out?wut tym iz chek-out几点退房?
Is there a private bath available?iz thair a PRY-vut bath uh-VAY-luh-bul有包场汤屋吗?
Is this tax-free?iz this taks free这个可以免税吗?
Could you wrap it separately?kood yoo rap it SEP-uh-rut-lee可以分开包吗?
Can I bring this on the plane?kan eye bring this on the playn这个能带上飞机吗?
Do you accept credit cards?doo yoo ak-SEPT KRED-it kards可以刷卡吗?
May I have a bag?may eye hav a bag能给我一个袋子吗?
I don't feel well.eye dohnt feel wel我不太舒服。
I lost my wallet.eye lost my WAL-it我的钱包丢了。
Where is the nearest police box?wair iz the NEER-ist puh-LEES boks最近的警察岗亭在哪?
Could you take a photo of us?kood yoo tayk a FOH-toh uv us能帮我们拍张照吗?
Please call an ambulance.pleez kawl an AM-byuh-luns请叫救护车。
LOCAL TRAVEL NOTES
白天 −3 至 −6℃,夜里可到 −12℃,干冷加风会更快带走体温。露出的皮肤十分钟就发麻,手套与帽子不能省。
温泉街坡道多,除雪后普遍结冰,鞋底纹路浅的人几乎站不住。走路贴着外侧扶手、小步慢走,比拉行李箱更要紧。
湖边体感比市区低 3–5℃,花火当晚要站一小时不动。带暖宝宝贴在后腰与鞋垫下,比多穿一件更有效。
日本室内暖气足,穿脱方便的三层最实用。进店前把围巾手套塞进包里,别一路捂着出汗再吹风。
坐矮凳把身体冲净、头发盘起不进水,毛巾放在池边不要泡进汤里。大浴场通常禁止穿泳衣与拍照,看到镜头就收起来。
手机调静音、不打电话,优先席附近别外放视频。大件行李避开通道,湿伞要套袋再上车。
市场与祭典摊位是例外,但车站与商店街边走边吃会被侧目。买了就在摊位旁吃完,再把垃圾交回摊位。
日本与韩国都不收小费,找零要当面点清。把零钱放在收银盘里,不要直接塞到店员手上。
札幌到登别搭特急すずらん或北斗,乘车券与特急券要一起买。自由席便宜几百日元,但雪祭期间常没座。
登别站到温泉街的巴士可刷交通 IC,也可下车投币。大件行李放车下行李舱,上车时先跟司机说一声。
新宿到河口湖的中央高速バス全车对号,周末与花火日两周前就会满。行李放车下,贵重物品随身带上车。
仁川到首尔站有直通与普通两种,前者 43 分钟对号、后者 59 分钟每站停,票价差一倍。看清站台再上车,别在月台上临时改主意。
老建筑屋檐会挂冰柱,走路别贴墙。下大雪后避开临时围挡的施工段,雪块掉落往往没有预兆。
泡汤前后别喝酒,酒后入浴容易脱水昏倒。单次泡十五分钟就起来休息,感到心悸立刻离池。
日本警察 110、救护 119;韩国 112 与 119。护照遗失先报警拿证明,再去使领馆补办旅行证。
2/11 成田 14:00 起飞,从东京市区出发至少留三小时。雪天 JR 可能延误,宁可早到在贵宾室等。
二条市場、小樽的小摊、登别温泉街的小卖部多只收现金。按每天 8,000 日元估算,换五万日元足够。
同店当日满 5,000 日元不含税可退税,需出示护照。药妆与百货当场退,机场只处理部分手续。
Suica 与 PASMO 可加进手机钱包,便利店与自动售货机也能刷。离境前把余额花掉,退卡要收手续费。
便利店买卡充值,地铁与公交都能刷。明洞摊位仍收现金,换五万韩元够一夜使用。